В этой комнате я живу уже десять лет. Несколько раз я пробовала переехать, найти новое пристанище, но каждый раз возвращалась. За это время я так и не смогла увидеть в этом тесном пространстве свою территорию, но продолжаю в нём жить. Окружающая обстановка воспринимается мной отстранённо, она распадается и кажется чуждой. Пытаясь собрать цельный образ, я стала сканировать пространство комнаты — свои вещи, мебель, стены, пыль. Эти фотографии составляют основную часть книги. В то же время я начала наблюдать за самой комнатой во время работы, совершая видео-звонки. Через взгляд веб-камеры, безучастно собирающей все элементы воедино, я смотрю как утро сменяется днём и наступает вечер. Время продолжает тянуться, но комната остаётся неизменной.


I’ve been living in this room for ten years. I tried to move and find a new home several times, but each time I came back. During this period I have not been able to accept this cramped territory as a place where I belong, but I continue living in it. The surrounding environment is perceived by me distantly, it disintegrates and seems alien. In attempts to assemble the whole image, I began to scan the space of the room — my things, furniture, walls, dust. These photographs form the main part of the project.